El proceso que permite transformar los datos consignados en los certificados de defunción en información estadística sobre mortalidad fue presentado por el equipo técnico de la DIGIES durante un encuentro con voluntarios de la República de China (Taiwán), que trabajan en coordinación con la Dirección General de Vigilancia de la Salud.
La Dirección General de Información Estratégica en Salud (DIGIES) recibió la visita de dos voluntarios de la República de China (Taiwán), en el marco de un intercambio técnico orientado a conocer el proceso de recolección, registro, codificación y análisis de la información proveniente de los certificados de defunción.
Durante la jornada, profesionales de la DIGIES explicaron el procedimiento aplicado para el procesamiento de las causas de muerte consignadas en estos documentos. A partir de la información registrada por el profesional médico, se utilizan las reglas internacionales de codificación de la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) para seleccionar la causa básica de defunción.
Este procedimiento permite contar con criterios estandarizados para la elaboración de las estadísticas de mortalidad del país y disponer de información comparable de acuerdo con las recomendaciones internacionales.
El encuentro también permitió abordar los avances incorporados al procesamiento de estos registros. Históricamente, las causas múltiples de muerte fueron almacenadas por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) como campos de texto. Desde 2024, la implementación del sistema de codificación automatizada IRIS incorpora nuevas capacidades para procesar esta información y avanzar hacia un análisis más detallado de las causas consignadas en los certificados de defunción.
Como parte del trabajo conjunto, la DIGIES asumió el compromiso de facilitar los Indicadores de Mortalidad (INDIMOR), que servirán de insumo para el análisis de la distribución y clasificación de las defunciones en el país, conforme a estándares y recomendaciones de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS).
El intercambio permitió compartir los procedimientos técnicos utilizados por el MSPyBS para convertir los registros de defunción en información estadística, un proceso fundamental para conocer el perfil de mortalidad de la población y disponer de datos de calidad para la planificación sanitaria.
Por la DIGIES, estuvieron presentes la Dra. María Elizabeth Barrios Kuck, directora de la Dirección de Estadísticas en Salud; la Dra. Graciela Gamarra, asesora técnica; la Lic. Rosa Almada, del área de Defunciones del Departamento de Bioestadística; y Delma Rodríguez, del Departamento de Vigilancia de la Salud y del Ambiente.
